御見我

標題: 書名組成的文章(?) [打印本頁]

作者: 風藍 時間: 2011-1-21 07:30
標題: 書名組成的文章(?)
前幾天阿，姊姊拿著一張紙給我，叫我看上面的字
上面寫:

機率有1/2，王子不殺GOD，
這非關英雄，只因吾命騎士。

這是我姊自己想的(大概吧)
大家看得懂嗎?

作者: luchia3188 時間: 2011-1-21 09:19
機率有1/2，王子可能不殺GOD。

這事不關英雄的事(非關英雄)，只因吾命騎士。

最後一句不會翻...XDDD

還挺有趣說ˇ

作者: 月夜•星 時間: 2011-1-21 09:37
呵呵>\\<
很有創意啊!
看了令人會心一笑~

作者: 晨訢 時間: 2011-1-21 15:25
最後一句話啊...會不會是...只因為我的本命是騎士？
好吧我承認我翻譯的很爛

作者: Dark毒 時間: 2011-1-21 15:34
機率只有1/2

王子不殺GOD

這與英雄無關

只因本命騎士

是這樣翻嗎?

作者: 小葉 時間: 2011-1-21 15:37
嗚嗚~好難翻喔
對不起我國文很爛
要看其他人翻的才知道

作者: ice0414 時間: 2011-1-21 16:45
噗-我笑了
還真的有意思真不錯!

作者: 暗黑紫皇 時間: 2011-1-21 17:19
嘻嘻~大大的姊時在太有創意了
厲害厲害

作者: 呀鳩 時間: 2011-1-22 14:18
哇~
真有創意!!
如果是我我都寫不出來了!!

作者: 銀葉靈 時間: 2011-1-22 14:25
好神的文章阿
如果拿去給國文老師看不知道反應如何?

作者: 月夜•星 時間: 2011-1-22 16:33
機率有1/2，             機率有二分之一
王子不殺GOD，       王子不殺神
這非關英雄，          這不干英雄的事
只因吾命騎士。       只是因為''吾命騎士''

是這樣翻的嗎...

作者: 羽艾 時間: 2011-1-22 16:46
機率有二分之ㄧ
王子不會殺GOD
這不關英雄的事
只是因為吾命騎士
是這樣翻嗎???

歡迎光臨御見我 (http://pinkcorpse.org/)