Chatting Now
Chatting Now
Chatting Now
ガチでカシマシ Never Ending Girls' Talk
ga chi de ka shi ma shi Never Ending Girls' Talk
既雅緻又喧鬧 Never Ending Girls' Talk
終業チャイムまで待てない
shu u gyo u cha i mu ma de ma te na i
等不及那下課鈴聲
遅刻はしても早退はNon Non Non!
chi ko ku wa shi te mo so u ta i wa Non Non Non!
遲到也好 但早退就Non Non Non!
精一杯Study After School
se i i ppa i Study After School
竭盡全力 Study After Schoo
ドキドキが止まんない フルスロットルな脳内
do ki do ki ga to ma n na i fu ru su ro tto ru na no u na i
小鹿亂撞得無法停止 腦內容量此時全開
希望･欲望･煩悩 リボンかけて包装
ki bo u・yo ku bo u・bo n no u ri bo n ka ke te ho u so u
希望、慾望、煩惱 用緞帶好好包裝起來
ネタどっさり持ち寄り New Type Version打ち込み
ne ta do ssa ri mo chi yo ri New Type Version u chi ko mi
搜刮許多驚人訊息 再輸入成New Type Version
男子禁制のプリ帳 恋綴った日記帳
da n shi ki n se i no pu ri cho u ko i tsu du tta ni kki cho u
男生禁閱的拍貼相簿 拼接戀情的日記本
スカート丈2cm 詰めたら跳ぶよ
su ka- to ta ke ni se n chi du me ta ra to bu yo
裙襬僅限揚起2公分 就緊挨地跳起來吧
昨日より遠く おとといよりオクターブ高く
ki no u yo ri to o ku o to to i yo ri o ku ta- bu ta ka ku
比昨日來得更遠 高過前天一整段音階
Jumping Now
Jumping Now
Jumping Now
ガチでウルワシ Never Ending Girls' Life
ga chi de u ru wa shi Never Ending Girls' Life
既雅緻又美麗 Never Ending Girls' Life
日々マジ ライブだし待ったなし
hi bi ma ji ra i bu da shi ma tta na shi
當然天天Live演出 毫無停歇
早起きしても早寝はNon Non Non!
ha ya o ki shi te mo ha ya ne wa Non Non Non!
早起可以 但早睡就Non Non Non!
目一杯Shouting ワッショイ
me i ppa i Shouting wa ssho i
使出全力 Shouting 哇咻~
ガチでスバラシ Never Ending Girls' Song
ga chi de su ba ra shi Never Ending Girls' Song
既雅緻又絕妙 Never Ending Girls' Song
午後ティータイムには持ってこい
go go ti- ta i mu ni wa mo tte ko i
要延續到之後的午茶時間唷
片想いでも玉砕でHere We Go!
ka ta o mo i de mo gyo ku sa i de Here We Go!
就算單戀 也要拼得玉碎瓦全 Here We Go!
歌えばShining After School
u ta e ba Shining After School
盡情歌唱吧 Shining After School
ふわふわ生きているせい？ 事件ばっかしエブリデイ
fu wa fu wa i ki te i ru se i ? ji ke n ba kka shi e bu ri de i
輕鬆過活是本性使然嗎？ 好像天天都在發生耶
微分積分は追試 当分恋愛は中止
bi bu n se ki bu n wa tsu i shi to u bu n re n a i wa chu u shi
微分積分一同補考 短暫戀情戛然終止
二時限目には鳴くよ 四次元だし胃袋
ni ji ge n me ni wa na ku yo yo n ji ge n da shi i bu ku ro
才兩節課就餓得肚子叫囉 若有四次元的胃袋就好了
ヤバ、ついに限界超（ちょう） ウェイト書いたまる秘帳
ya ba, tsu i ni ge n ka i cho u we i to ka i ta ma ru hi cho u
糟糕、這麼來就超出界限啦 體重顯示的是機密喔
前髪3mm 切ったら見えた
ma e ga mi sa n mi ri ki tta ra mi e ta
瀏海留有3釐米 剪掉後就看到囉
答案真っ白でも 未来がバラ色ならよくね？
to u a n ma sshi ro de mo mi ra i ga ba ra i ro na ra yo ku ne ?
儘管答案如此空白 但薔薇色的未來不是更好嗎？
Chatting Now
Chatting Now
Chatting Now
ガチでカシマシ Never Ending Girls' Talk
ga chi de ka shi ma shi Never Ending Girls' Talk
既雅緻又喧鬧 Never Ending Girls' Talk
終業チャイムまで待てない
shu u gyo u cha i mu ma de ma te na i
等不及那下課鈴聲
遅刻はしても早退はNon Non Non!
chi ko ku wa shi te mo so u ta i wa Non Non Non!
遲到也好 但早退就Non Non Non!
精一杯Study エンジョイ
se i i ppa i Study e n jo i
竭盡全力Study Enjoy!
ガチでスバラシ Never Ending Girls' Song
ga chi de su ba ra shi Never Ending Girls' Song
既雅緻又絕妙 Never Ending Girls' Song
午後ティータイムには持ってこい
go go ti- ta i mu ni wa mo tte ko i
要延續到之後的午茶時間唷
型破りなコードでもHere We Go!
ka ta ya bu ri na ko- do de mo Here We Go!
就算是獨特的和弦也好 Here We Go!
歌えばShining After School
u ta e ba Shining After School
盡情歌唱吧 Shining After School
永遠にループする
e i e n ni ru- pu su ru
就永遠迴圈下去吧
サイズ down↑ up↓ down↑ up↓
sa i zu down↑ up↓ down↑ up↓
SIZE down↑ up↓ down↑ up↓
でも気分いつでも
de mo ki bu n i tsu de mo
但這心情一直都是
up↑ up↑↑ up↑↑↑ & up↑↑↑↑
up↑ up↑↑ up↑↑↑ & up↑↑↑↑
up↑ up↑↑ up↑↑↑ & up↑↑↑↑
集まるだけで笑えるなんて
a tsu ma ru da ke de wa ra e ru na n te
為何相聚一處就有如此歡笑
歌うだけで幸せなんて
u ta u da ke de shi a wa se na n te
為何只要歌唱就會如此幸福
…かなり地球に優しいエコじゃん
...ka na ri chi kyu u ni ya sa shi i e ko ja n
……在這地球上 變成了相當優美的循環唷
Jumping Now
Jumping Now
Jumping Now
ガチでウルワシ Never Ending Girls' Life
ga chi de u ru wa shi Never Ending Girls' Life
既雅緻又美麗 Never Ending Girls' Life
日々マジ ライブだし待ったなし
hi bi ma ji ra i bu da shi ma tta na shi
當然天天Live演出 毫無停歇
早起きしても早寝はNon Non Non!
ha ya o ki shi te mo ha ya ne wa Non Non Non!
早起可以 但早睡就Non Non Non!
目一杯Shouting ワッショイ
me i ppa i Shouting wa ssho i
使出全力 Shouting 哇咻~
ガチでスバラシ Never Ending Girls' Song
ga chi de su ba ra shi Never Ending Girls' Song
既雅緻又絕妙 Never Ending Girls' Song
午後ティータイムには持ってこい
go go ti- ta i mu ni wa mo tte ko i
要延續到之後的午茶時間唷
片想いでも玉砕でHere We Go!
ka ta o mo i de mo gyo ku sa i de Here We Go!
就算單戀 也要拼得玉碎瓦全 Here We Go!
歌えばShining After School
u ta e ba Shining After School
盡情歌唱吧 Shining After School
So
（Shining Shiner Shinyest
Girls be ambitious & shine）×６
So
（Shining Shiner Shinyest
Girls be ambitious & shine）×６
於是
(要閃耀 更閃耀 最最閃耀
女孩們要變得張狂和閃亮) ×6
Please don't say “You are lazy”
Please don't say “You are lazy”
請別對我說「你真懶惰」
だって本当はcrazy
da tte ho n to u wa crazy
其實我是很激情的
白鳥たちはそう
ha ku cho u ta chi wa so u
天鵝們也是這樣
見えないとこでバタ足するんです
mi e na i to ko de ba ta a shi su ru n de su
默默地在水面下打水前進
本能に従順 忠実 翻弄も重々承知
ho n no u ni ju u ju n chu u ji tsu ho n ro u mo ju u ju u sho u chi
生來如此乖巧聽話 每遭挫折也都無怨無悔
前途洋々だし…
ze n to yo u yo u da shi…
前途一片光明
だからたまに休憩しちゃうんです
da ka ra ta ma ni kyu u ke i shi cha u n de su
所以偶爾也要放鬆一下
この目でしっかり見定めて
ko no me de shi kka ri mi sa da me te
用我這雙眼睛看清前方
行き先地図上マークして
i ki sa ki chi zu jo u maーku shi te
為目的在地圖上做好記號
近道あればそれが王道
chi ka mi chi a re ba so re ga o u do u
有捷徑可走就是王道
はしょれる翼もあれば上等
ha sho re ru tsu ba sa mo a re ba jo u to u
還有能收起的翅膀更是優秀
ヤバ爪割れた グルーで補修した
ya ba tsu me wa re ta gu ruーde ho shu u shi ta
糟糕 指甲斷了 用黏膠修補起來
それだけでなんか達成感
so re da ke de na n ka ta sse i ka n
光是這樣就有某種程度的成就感
大事なのは自分 かわいがること
da i ji na no wa ji bu n ka wa i ga ru ko to
重要的是懂得如何呵護自己
自分を愛さなきゃ 他人（ひと）も愛せない
ji bu n wo a i sa na kya hi to mo a i se na i
不愛自己 是無法澤愛別人的
Please don't say “You are lazy”
Please don't say “You are lazy”
請別對我說「你真懶惰」
だって本当はcrazy
da tte ho n to u wa crazy
其實我是很激情的
能ある鷹はそう
no u a ru ta ka wa so u
有實力的飛鷹也是如此
見えないとこにピック隠すんです
mi e na i to ko ni pi kku ka ku su n de su
利爪總是深藏不露
想像に一生懸命 現実は絶体絶命
so u zo u ni i ssho u ke n me i ge n ji tsu wa ze tta i ze tsu me i
以為是賣力打拼 其實是陷入絕境
発展途中だし…
ha tte n to chu u da shi…
還在磨練階段
だから不意にピッチ外れるんです
da ka ra fu i ni pi cchi ha zu re ru n de su
所以才會不小心走音
その目に映らないだけだって
so no me ni u tsu ra na i da ke da tte
雖然只是沒顯現在眼前やる気はメーター振り切って
ya ru ki wa meーtaー fu ri ki tte
我的幹勁已經破表了
いつでも全力で夢見て
i tsu de mo ze n ryo ku de yu me mi te
無時無刻地拼命做夢
その分全力で眠って
so no bu n ze n ryo ku de ne mu tte
就用這份能量狂睡下去吧
ヤリ ちょい痩せた 調子づいて喰った
ya ri cho i ya se ta cho u shi zu i te ku tta
爽啦 有瘦一點了 一高興就放任自己大吃大喝
それだけでなんで？ 敗北感
so re da ke de na n de？ ha i bo ku ka n
光是這樣為什麼就有種輸了的感覺呢...すかさずに目標 下方修正して
su ka sa zu ni mo ku hyo u ka ho u shu u se i shi te
當下就把目標向下修正
柔軟に臨機応変 七変化が勝ち
ju u na n ni ri n ki o u he n shi chi he n ge ga ka chi
靈活地隨機應變 善七段舞步者才是贏家
Please don't say “You are lazy”
Please don't say “You are lazy”
請別對我說「你真懶惰」
だって本当はcrazy
da tte ho n to u wa crazy
其實我是很激情的
孔雀たちはそう
ku ja ku ta chi wa so u
孔雀們也是這樣
ここぞというとき美を魅せるんです
ko ko zo to i u to ki bi wo mi se ru n de su
該表現的時候就會跳出來驚艷全場
五臓六腑 満身 邁進 願望は痩身 麗人
go zo u ro ppu ma n shi n ma i shi n ga n bo u wa so u shi n re i ji n
熱血沸騰地全力投入 願望是窈窕迷人
誘惑多発だし…
yu u wa ku ta ha tsu da shi…
太多誘惑在旁
だからやけに意志砕けちゃうんです
da ka ra ya ke ni i shi ku da ke cha u n de su
所以意志力才崩潰到蕩然無存
ヤバ まさか赤点（Red Point）!? いや ギリクリア！
ya ba ma sa ka Red Point!? i ya gi ri ku ri a！
糟糕 該不會被當了吧!? 不 低空飛過了!
それだけでなんて全能感
so re da ke de na n te ze n no u ka n
光是這樣就覺得自己真是無所不能
大事なのは自分 認めてくこと
da i ji na no wa ji bu n mi to me te ku ko to
重要的是懂得去自我肯定
自分を許さなきゃ 他人（ひと）も許せない
ji bu n wo yu ru sa na kya hi to mo yu ru se na i
不寬恕自己 是無法寬容別人的
Please don't say “You are lazy”
Please don't say “You are lazy”
請別對我說「你真懶惰」
だって本当はcrazy
da tte ho n to u wa crazy
其實我是很激情的
白鳥たちはそう
ha ku cho u ta chi wa so u
天鵝們也是這樣
見えないとこでバタ足するんです
mi e na i to ko de ba ta a shi su ru n de su
默默地在水面下打水前進
本能に従順 忠実 翻弄も重々承知
ho n no u ni ju u ju n chu u ji tsu ho n ro u mo ju u ju u sho u chi
生來如此乖巧聽話 每遭挫折也都無怨無悔
前途洋々だし…
ze n to yo u yo u da shi…
前途一片光明
だからたまに休憩しちゃうんです
da ka ra ta ma ni kyu u ke i shi cha u n de su
所以偶爾也要放鬆一下
キミを見てるといつもハートDOKI☆DOKI
ki mi wo mi te ru to i tsu mo haーto DOKI☆DOKI
每一次見到你 我的心就撲通撲通的跳
揺れる思いはマシュマロみたいにふわ☆ふわ
yu re ru o mo i wa ma shu ma ro mi ta i ni fu wa☆fu wa
搖擺的思念就像棉花糖一樣輕輕飄飄
いつもがんばるキミの横顔
i tsu mo ga n ba ru ki mi no yo ko ga o
總是很努力 注視你的側臉
ずっと見てても気づかないよね
zu tto mi te te mo ki zu ka na i yo ne
可是你都沒有發覺
夢の中なら二人の距離縮められるのにな
yu me no na ka na ra fu ta ri no kyo ri chi ji me ra re ru no ni na
如果是在夢中 就能夠縮短吧
あぁ カミサマお願い
a ka mi sa ma o ne ga i
啊 神啊 求求你
二人だけのDream Timeください☆
fu ta ri da ke no Dream Time ku da sa i☆
請給予只屬於我們兩個人的夢幻時間
お気に入りのうさちゃん抱いて今夜もオヤスミ♪
o ki ni i ri no u sa cha n da i te ko n ya mo o ya su mi♪
抱著心愛的兔子一起入睡 今夜也會有個好夢
ふわふわ時間（タイム） ふわふわ時間（タイム） ふわふわ時間（タイム）
fu wa fu wa ta i mu fu wa fu wa ta i mu fu wa fu wa ta i mu
輕飄飄的時間 輕飄飄的時間 輕飄飄的時間
ふとした仕草に今日もハートZUKI★ZUKI
fu to shi ta shi gu sa ni kyo u mo haーto ZUKI★ZUKI
今天突然看到你的身影 好喜歡
さりげな笑顔を深読みしすぎてOver heat!
sa ri ge na e ga o wo fu ka yo mi shi su gi te Over heat!
深深閱讀你的笑臉 我的臉也會發熱
いつか目にしたキミのマジ顔
i tsu ka me ni shi ta ki mi no ma ji ka o
無論何時 都能看到你認真的樣子
瞳閉じても浮かんでくるよ
hi to mi to ji te mo u ka n de ku ru yo
即使閉上眼睛 也能浮現在眼前
でいいから二人だけのSweet time欲しいの
yu me de i i ka ra fu ta ri da ke no Sweet time ho shi i no
哪怕是夢 也渴望和你在一起的甜蜜時刻夢
あぁ カミサマどうして
a ka mi sa ma do u shi te
啊 神啊 為什麼
好きになるほどDream nightせつないの
su ki ni na ru ho do Dream night se tsu na i no
越是喜歡你 夢幻之夜就越難度過
とっておきのくまちゃん出したし今夜は大丈夫かな？
to tte o ki no ku ma cha n da shi ta shi ko n ya wa da i jo u bu ka na？
拿出心愛的小熊 今夜是否可以……
も少し勇気ふるって
mo su ko shi yu u ki fu ru tte
如果能再拿出一點勇氣
自然に話せば
shi ze n ni ha na se ba
和你很自然的交流的話
何かが変わるのかな？
na ni ka ga ka wa ru no ka na？
是否會有什麼改變呢
そんな気するけど
so n na ki su ru ke do
我總是有這樣的感覺
だけどそれが一番難しいのよ
da ke do so re ga i chi ba n mu zu ka shi o no yo
雖然那樣是最難的
話のきっかけとかどうしよ
ha na shi no ki kka ke to ka do u shi yo
但是連說話的機會都沒有怎麼辦
てか段取り考えてる時点で全然自然じゃないよね
te ka da n do ri ka n ga e te ru ji te n de ze n ze n shi ze n ja na i yo ne
考慮安排卻一點也不自然
あぁもういいや寝ちゃお寝ちゃお寝ちゃおーっ！
a mo u i i ya ne cha o ne cha o ne cha oー！
啊 算了 睡吧 睡吧 睡吧
あぁカミサマお願い
a ka mi sa ma o ne ga i
啊 神啊 求求你
一度だけのMiracle Timeください！
i chi do da ke no Miracle Time ku da sa i！
請給我一個奇跡
もしすんなり話せればその後は…どうにかなるよね
mo shi su n na ri ha na se re ba so no a to wa…do u ni ka na ru yo ne
如果能夠順利的和你交流 那麼又會是怎樣呢
ふわふわ時間（タイム） ふわふわ時間（タイム） ふわふわ時間（タイム）
fu wa fu wa ta i mu fu wa fu wa ta i mu fu wa fu wa ta i mu
輕飄飄的時間 輕飄飄的時間 輕飄飄的時間
wanna wanna ハートに生まれた願望
wanna wanna ha- to ni u ma re ta ga n bo u
wanna wanna 由心而生的願望
パラパラ ノートの隅で暴走
pa ra pa ra no- to no su mi de bo u so u
四分五裂 在筆記的角落暴動
あちこち飛び散らないように集めて
a chi ko chi to bi chi ra na i yo u ni a tsu me te
東拼西湊以防它四處散落
夢は描いたらあとは歌うだけ
yu me wa e ga i ta ra a to wa u ta u da ke
打好夢想草稿 之後就等開唱
制服脱いだらちょっとスゴいよ？
se i fu ku nu i da ra cho tto su go i yo ?
脫掉制服可是充滿爆點？
着てても勿論スゴいけど
ki te te mo mo chi ro n su go i ke do
穿著當然也很勁爆
咲き狂ってたわわ みのる果実はメジャー？
sa ki ku ru tte ta wa wa mi no ru ka ji tsu wa me ja- ?
心花怒放打情罵俏 結果會是主角?
マイナー??
ma i na- ??
還是配角??
五線譜の上じゃ どんなコトもできる
go se n fu no u e ja do n na ko to mo de ki ru
五線譜之上 無所不能
まばたき禁止 全部全部、見てて
ma ba ta ki ki n shi ze n bu ze n bu, mi te te
不准眨眼 從頭到尾 看仔細
罠 罠 ハマったからには堪能
wa na wa na ha ma tta ka ra ni wa ta n no u
（Join us×２）
（Join us×２）
陷阱 陷阱 身陷進去就該享受
（Join us×２）
ジャラジャラ 出口を求め迷奏
ja ra ja ra de gu chi wo mo to me me i so u
（Listen×２）
（Listen×２）
喀啦喀啦 彈著迷奏尋找出口
（Listen×２）
あちこち飛び歩かなくてもじつは
a chi ko chi to bi a ru ka na ku te mo ji tsu wa
（Our dreams come true）
（Our dreams come true）
其實也用不著四處奔波
（Our dreams come true）
夢が叶うとっときの術がある
yu me ga ka na u to tto ki no su be ga a ru
（Secret×２）
（Secret×２）
我自有實現夢想的妙計
（Secret×２）
授業中の一時間がなんで 放課後じゃ一瞬
ju gyo u chu u no i chi ji ka n ga na n de ho u ka go ja i sshu n
上課鐘響ㄧ小時 為何下課後才ㄧ瞬
咲き誇ってうらら やまとなでしこは永遠
sa ki ho ko tte u ra ra ya ma to na de shi ko wa e i e n
含苞待放魅力四射 大和撫子恆久遠
五線譜の上じゃ どんなトコも行ける
go se n fu no u e ja do n na to ko mo i ke ru
五線譜之上 通行無阻
ヘタる暇なし ついてついて、おいで
he ta ru hi ma na shi tsu i te tsu i te, o i de
沒空休息 跟來跟來、就對了
Happy過ぎ!? Sorry!! 歌い出したら最後
Happy su gi !? Sorry!! u ta i da shi ta ra sa i go
Happy過頭 !? Sorry!! ㄧ開唱就沒完沒了
ゴキゲンなフレーズ 無制限にリフレイン♪♪♪♪♪
go ki ge n na fu re- zu mu se i ge n ni ri fu re i n♪♪♪♪♪
甜言蜜語 無限循環♪♪♪♪♪
Happy過ぎ!? Sorry!! 初めてでもRide on
Happy su gi !? Sorry!! ha ji me te de mo Ride on
過度歡樂 !? Sorry!! 初體驗也要乘風起浪
スタイルはフリー ビートが合えば即フレンズ
su ta i ru wa fu ri- bi- to ga a e ba so ku fu re n zu
自由風格 節拍合上即興作詞
五線譜の上じゃ どんなコトもできる
go se n fu no u e ja do n na ko to mo de ki ru
五線譜之上 無所不能
平凡な今日も なんてなんて、エキサイティング
he i bo n na kyo u mo na n te na n te, e ki sa i ti n gu
平凡無奇的今天 怎麼會如此瘋狂
Happy過ぎ!? Sorry!! フキゲンでもRide on
Happy su gi !? Sorry!! fu ki ge n de mo Ride on
Happy過頭 !? Sorry!! 不爽也要乘風起浪
スマイルをプリーズ ユニゾンでリカバリー
su ma i ru wo pu ri- zu yu ni zo n de ri ka ba ri-
請給我一個微笑 趁間奏稍作休息
Very Very Sorry!! 歌い出したら最後
Very Very Sorry!! u ta i da shi ta ra sa i go
Very Very Sorry!! ㄧ開唱就沒完沒了
ゴキゲンなフレーズ 無制限にリフレイン♪♪♪♪♪
go ki ge n na fu re- zu mu se i ge n ni ri fu re i n♪♪♪♪♪
甜言蜜語 無限循環♪♪♪♪♪
Life's a very Sweet & Bitter Beauty Song
Life's a very Sweet & Bitter Beauty Song
生活是非常甘苦的美麗歌曲
ねえ きみなら何を歌う？
ne e ki mi na ra na ni wo u ta u？
噯 是你的話會唱些什麼？
Go Ahead or Back…Right or Left
Go Ahead or Back…Right or Left
前進或後退… 右轉或左轉
瞬間瞬間 選択の連続
shu n ka n shu n ka n se n ta ku no re n so ku
瞬間瞬間 連續選擇
涼しい顔してたって 意外に いや、かなりマジだし
su zu shi i ka o shi te ta tte i ga i ni i ya、ka na ri ma ji da shi
雖然意外的表現出一臉輕鬆 不、實際上卻很認真
Life's a very Sweet & Bitter Beauty Song
Life's a very Sweet & Bitter Beauty Song
生活是非常甘苦的美麗歌曲
犬みたいにしっぽ 振って機嫌取りしたり
i nu mi ta i ni shi ppo fu tte ki ge n to ri shi ta ri
明明像狗一樣搖著尾巴 就能夠討好別人
図々しく生きれない どんなに損だと言われても
zu u zu u shi ku i ki re na i do n na ni so n da to i wa re te mo
就算被說失去太多 也無法厚著臉皮過下去
敏感が厄介Teenager 鼓動がすぐドキドキ
bi n ka n ga ya kka i Teenager ko do u ga su gu do ki do ki
敏感是種麻煩的青少年 就算覺得鼓譟的心情很困擾
暴れて困るけど
a ba re te ko ma ru ke do
心跳卻立刻就加速
同じステージの上にいるじゃん
o na ji su teーji no u e ni i ru ja n
我們不是站在同一個舞台上嗎？
ってそれだけでなんか勇気沸くね
tte so re da ke de na n ka yu u ki wa ku ne
僅僅這樣就讓我勇氣沸騰
低音だって 高音だって
te i o n da tte ko u o n da tte
無論是低音還是高音
得意な声でみんな言いたいことSinging so Loud
to ku i na ko e de mi n na i i ta i ko to Singing so Loud
大家都用自己得意的聲音將想說的話 大聲唱出來
Choose Friend or Love…Light or Deep
Choose Friend or Love…Light or Deep
選擇友情還是愛情… 點頭之交或深交
純情愛情 混沌で悶絶
ju n jo u a i jo u ko n to n de mo n je tsu
純情愛情 混亂而苦悶
楽しい顔してたって その裏で傷ついてたり
ta no shi i ka o shi te ta tte so no u ra de ki zu tsu i te ta ri
雖然表現得一臉開心 但是背地裡卻已經受到傷害Life's a very Sweet & Bitter Beauty Song
Life's a very Sweet & Bitter Beauty Song
生活是非常甘苦的美麗歌曲
猫みたいに爪を 立てて自分守るように
ne ko mi ta i ni tsu me wo ta te te ji bu n ma mo ru yo u ni
像貓一樣亮出抓子 想要保護自己
器用に歩けない 何度転んで恥かいても
ki yo u ni a ru ke na i na n do ko ro n de ha zu ka i te mo
就算不斷的跌倒而感到羞恥 卻還是沒法好好得走
繊細が専売Teenager 鼓膜が不意にフルフル
se n sa i ga se n ba i Teenager ko ma ku ga fu i ni fu ru fu ru
僅表現出纖細一面的青少年 儘管鼓膜突然振動
震えて騒ぐけど
fu ru e te sa wa gu ke do
不安而顫抖
同じナンバーで泣いたらいいじゃん
o na ji na n baー de na i ta ra i i ja n
聚在一起哭泣不就得了
十人十色は承知の上で
ju u ni n to i ro wa sho u chi no u e de
就算早就知道每個人都有所不同
低温だって 高温だって
te i o n da tte ko u o n da tte
不管是低溫還是高溫
火傷したらみんな痛いんだしShouting so Loud
ya ke do shi ta ra mi n na i ta i n da shi Shouting so Loud
只要被火燒傷了 大家都會大聲叫痛
同じステージの上にいるじゃん
o na ji su teーji no u e ni i ru ja n
我們不是站在同一個舞台上嗎？
ってそれだけでなんか勇気沸くね
tte so re da ke de na n ka yu u ki wa ku ne
僅僅這樣就讓我勇氣沸騰
低音だって 高音だって
te i o n da tte ko u o n da tte
無論是低音還是高音
得意な声でみんな言いたいことSinging so Loud
to ku i na ko e de mi n na i i ta i ko to Singing so Loud
大家都用自己得意的聲音將想說的話 大聲唱出來
同じナンバーで笑えばいいじゃん
o na ji na n baー de wa ra e ba i i ja n
聚在一起歡笑不就得了
十人十色は承知の上で
ju u ni n to i ro wa sho u chi no u e de
就算早就知道每個人都有所不同
低俗だって 高潔だって
te i zo ku da tte ko u ke tsu da tte
無論低俗還是高潔
本当の気持ちだけ抱きしめてShouting so Loud
ho n to u no ki mo chi da ke da ki shi me te Shouting so Loud
儘管擁抱自己真實的情緒 大聲叫出來
Life's a very Sweet & Bitter Beauty Song
Life's a very Sweet & Bitter Beauty Song
生活是非常甘苦的美麗歌曲
Life's a very Sweet & Bitter Beauty Song
Life's a very Sweet & Bitter Beauty Song
生活是非常甘苦的美麗歌曲
Life's a very Sweet & Bitter Beauty Song
Life's a very Sweet & Bitter Beauty Song
生活是非常甘苦的美麗歌曲
ねえ きみなら何を歌う？
ne e ki mi na ra na ni wo u ta u？
噯 是你的話會唱些什麼？
真的真的...太謝謝你了~!!