御見我

標題: 【音樂】(家教)Family(ファミリー ~中国語) [打印本頁]

作者: 銀色流星 時間: 2010-12-3 16:43
標題: 【音樂】(家教)Family(ファミリー ~中国語)
本帖最後由銀色流星於 2010-12-3 17:22 編輯

第一次接觸這首歌，因為歌名是「ファミリー ~中国語」，
所以一直不認為「聽不懂他們在唱什麼」是正常的，
因為我是台灣人，不是「中國」人！XD

聽了之後，對朋友訴說這首歌時，台詞是這樣：
「我昨天發現一首家庭教師的日文聲優唱中國語，
前面應該是廣東話，後面可能是中文。」

之後，多聽幾次，發現這似乎真的不是廣東話，
努力聽，聽懂的部分，卻還是屈指可數。

找到這首歌歌詞時，發現全部都是中文！
聽了之後，發現「原來歌詞就是這樣啊」的想法使我不斷狂笑，
害旁邊的人以為我瘋了！XD

之後每次我邊用電腦，邊微笑(或狂笑)時，
朋友都會說：「你又在聽那首歌了......」

我還蠻喜歡聽這首歌的，有時心情稍微不好，
聽了這首歌，嘴角會不自覺向上揚起。
心裡總有「他們(日本聲優)好認真、好可愛啊！」的想法出現！XD

雖然口音導致很長一段時間聽不懂他們在唱什麼，
但是聽久了還是聽得懂喔！(因為習慣了吧？)

想聽聽看這首歌嗎？
可以去天空影音聽聽看，
影音網址：
http://mymedia.yam.com/m/3207438

歌詞以隱字，貼在下方，
希望大家能先去聽幾次那首歌後，再看歌詞。
────────以下是歌詞，以及涉及歌詞的感想────────

獄寺：抬頭看著遼闊的天，到底有多寬多遠？
　　　眼前這條漫漫的路，哪裡是它的盡頭？

山本：比起剛過去的昨天，明天顯得還遙遠。
　　　可是在約定的地方，你正靜靜的等待著。

阿綱：改變我自己，因為想要守護你。
　　　讓渺小的我，有了一種向前衝的動力。

雲雀：「變得更堅強」，心裡一直這麼想，
　　　你就是我勇氣的力量。

了平：一起努力吧，一起守護著大家！
　　　為這個理想，就算困難也盡力去闖。

骸　：「變得更堅強」，心裡一直這麼想，
　　　你就是我更勇敢的力量。

京子：寂寞有時候會出現，悄悄喚醒我的眼淚，
　　　尤其在失意的時候，總是更管不住它。

小春：站在落地鏡的前面，想起那一天的自己。
　　　希望在約定的地方，讓心放晴不在悲傷。

藍波：一步一步，走在我該走的路。
　　　就算再危險，勇敢面對任何的考驗。

一平：我不會害怕，因為在我的背後，
　　　有著給我勇氣的朋友。

里包恩：一步一步，走在我該走的路。
　　　　不論多少次，我都一定勇敢向前走。

阿綱：因為我清楚，不管任何時間裡，
　　　無形的愛隨時在保護我。

雲雀：看著你的臉，對你說一聲感謝。
了平：永遠都相信，一定會有這一天。

骸　：就把這個夢，緊緊的握在你胸口。
藍波：我們的旅途就不會有終點。

阿綱：舉起你的手，伸向那藍藍的天空。
獄寺：就算距離再遙遠，感覺也像牽著手。

山本：我要守護你燦爛的、動人的笑容。
里包恩：一切因為你是我的Family。

阿綱：一陣一陣吹來的風，哪裡是它的終點？
　　　劃過夜空的星星哦，哪裡是它的盡頭。

里包恩：我想盡情探索，想尋找所有的答案。
　　　　整個世界對我來說，充滿它存在的理由。

京子：陌生的終點，已經在我們眼前。
小春：笑著面對面，一切都不再那麼的遙遠。

十年後一平：破碎的夢想，如今變得更強壯。
京子、小春、十年後一平：我的心像盛開著的花園。

骸　：雲霧佈滿了天空。
雲雀：全世界一片灰。
山本：耳邊響起一陣雷。
十年後藍波：傾盆大雨猛然墬落。
獄寺：可是暴風雨過後。
了平：會有晴朗的天空。
阿綱：總是永遠展現出它的包容。

(合唱)
永遠都相信，一定會有這麼一天，
能夠看著你的臉，對你說一聲感謝。

就把這個夢，緊緊的握在你胸口，
一起展開翅膀自由的翱翔。

舉起你的手，伸向那藍藍的天空，
就算距離再遙遠，感覺也像牽著手。

我要守護你燦爛的、動人的笑容，
永遠快樂的生活。

(一平：1、2、3)

喔！Family∼Family∼

謝謝。

再來，聽完這首歌的人，
請聽聽我的感想吧！XD(遭巴)

剛開始沒有歌詞，所以不斷努力想聽出他們在唱什麼，
一直把一堆歌詞聽錯，比如：
「保護」→「報復」(這種詞會出現在這種歌裡面？！)
「守護」→「收服」(......神奇寶貝嗎？)

即使看了歌詞，還是覺得：
「那藍藍」比較像「藍藍藍」，好饒舌啊！XD
「的路」比較像「道路」。

覺得最好笑的地方是阿綱的口音，
大概他唱的是最破的吧？(遭巴)
因為他的「自己」還有「清楚」實在是......(狂笑)XD(遭巴)
某朋友甚至在看了歌詞後，還是說：「這不是中文、這不是中文！」

這首真的是很有趣的音樂，在此推薦給大家。

謝謝纓颻提供音樂及歌詞。

作者: 伊尋蘭舞．琉璃 時間: 2010-12-3 23:29
謝謝大大的推薦!!!!!
小的超愛>//////<
好好聽喔~~~
他們好用心~~~(甘心ㄟ)
雖然不看歌詞聽的話的確會聽不太懂啦^^"
不過~~~看了歌詞後就好很多了XD
謝啦^0^

作者: 夜魅 時間: 2010-12-4 14:04
難以想像日本聲優唱的~~~也許常聽是日本版
只有一些詞語聽的懂外，其他真的完全聽不懂~~
可是可以知道他們很努力唱好這首歌曲~~

作者: 狐炎璃 時間: 2010-12-7 17:17
我有聽耶~我也有載下來~

不過我的是日文版的~也很好聽

中文版的我同學有載~

不看歌詞真的會聽不懂= 3 ="

作者: sakuhi 時間: 2010-12-8 12:37
雖然要看著歌詞才知道大家在唱什麼，不過能發現這些聲優們真的很努力了，有一些人的發音已經不錯了!!至於阿綱嘛...(まあ、ダメツナだから・・・)算是很努力了吧!
不過在最後面的守護者天氣預報(?)中文被改了，感覺比較沒有日文版的那麼好，雖然可能也是因為若直接翻成中文不好接續，但日文版當守護者們唱出代表自己象徵的情景時，那感覺真的有到位~
感謝樓主推薦這首歌，不然我還真不知道有出呢!

作者: 河馬出沒請小心 時間: 2010-12-13 20:37
山本的聲音驚悚到我了...

鼻音(笑倒

作者: 羅爾威格達斯 時間: 2010-12-13 20:53
本帖最後由羅爾威格達斯於 2010-12-13 20:55 編輯

唔..不能說是因為難聽
因為也沒有很難聽
可是我卻起雞皮疙瘩為什麼=口=
偶爾會把他們說的話跟日文搞在一起的錯覺...
這一定不是台灣人唱的
大陸那邊不知道哪個地區的吧...

天啊一直起雞皮疙瘩=口=!!!

歡迎光臨御見我 (http://pinkcorpse.org/)