御見我

標題: The Epic of Zektbach(未完待續) [打印本頁]

作者: 亞飛 時間: 2010-10-3 16:44
標題: The Epic of Zektbach(未完待續)
本帖最後由亞飛於 2010-10-3 17:04 編輯

序章 Prologue

主題音樂無PV http://mymedia.yam.com/m/2311237

這是發生在久遠年代故事－

當擁有智能的生物出現在這星球上後，各地開始了挖掘遺蹟的浩大工程。在其中的一個「空舟遺蹟」中，發現了八顆璀璨耀眼的寶石，人們稱它為 Riataccia。這帶有神祕力量的寶石分別由八個種族中的王族來守護，守護Ristaccia的這八大王族統稱為リスタミリア，寶石也賦予了他們不可勝數的奇蹟與榮耀。

位於加爾其亞(ガルキア)大陸東北方的Ristaccia遺蹟
[attach]28814[/attach]

平和的日子持續了好幾代，直到八個種族漸漸發覺彼此受到的恩澤並不相同，彼此間的欽羨之心產生出慾望，不曾有過的各種感情掀起巨大波瀾，席捲整個星球，八大王族將Ristaccia嵌入武器中作為神器，神器的力量淪為各個種族誇耀之用，奇蹟之石Riataccia成為破壞的工具。他們彼此角力競逐，引發曠時日久的神器戰爭。

最後隨著六族的消滅，戰爭終告結束。殘破不堪的星球上存活下來的，只剩人數寥寥無幾的兩個種族─

魯非納族(ルフィナ / Rufina)

在八大種族中最具智慧的一族，為了生命的永續而將神器封印，創造出一個可以轉移自身能力與意志的意識複合體Σ(Zeta)以及"超越者係統"，從此陷入沈睡，從加爾其亞大陸上消聲匿跡。

幽米納族(ヒュミナ / Humina )

幽米納族利用神器的力量祈求星球復甦，並在之後將神器供奉祭祀，將之稱為「Trisagion」，鑲嵌著Ristaccia的神器 Trisagion在幽米納族的供奉下發展出了大規模的信仰文化，神器Trisagion成為宗教聖物，而擁有神器Trisagion的王族更是成為權力核心，在加爾其亞大陸建立起了神聖諾依葛拉多王國。強大的諾依葛拉多王國開始將勢力範圍擴充至鄰近的國家，阿傑魯卡托(アゼルガット / Azuelgatt)將是首當其衝…

位於ガルキア大陸中央的神聖諾依葛拉多王國

[attach]28815[/attach][attach]28816[/attach]

然而在地底的深處，Σ依然還在沉睡著，總有一天會讓幽米納族的人發現，到時，幽米納族的命運，才又將產生劇變…………

序章「Ristaccia」

http://www.youtube.com/watch?v=PRo31tFm6ds

歌詞與中譯

Ristaccia,confessione nostra.

Ristaccia,我們的教派

Governa.

祂強力支配

Forze l'amina nostra.

我們的靈魂

Nosro arme sono in tua nomine.

我們的武器聽從著祢

Nostra anima abbiamo venduto e il effetto e nostro destino.

我們效命於祢，並將我們的命運和靈魂都奉顯給祢

Tuo commando noi sempre ubbiamo.

我們一直擔任祢的軍隊

Sia fatta tua volonta.

直到祢的願望達成

Per questo noi combattiamo.

為了這個目標，我們舉劍揮兵

Santa Ristaccia.

神聖的Ristaccia

Santa Ristaccia.

神聖的Ristaccia

Venga il tuo rengno Patrona.

祢的守護王朝即將到來

在Risataccia的動畫故事中，我們可以很清楚的見到許多Zektbach敘事詩的面貌，在看完各個故事與人物的關係之後，在回頭來看動畫中呈現的內容，將這宛如拼圖般的故事得以整合呈現：

Ristaccia與八大守護王族
[attach]28817[/attach]
Ristaccia中的四大人物：

香詩爾
[attach]28818[/attach]
安妮絲
[attach]28819[/attach]
諾克斯
[attach]28820[/attach]
瑪坦
[attach]28821[/attach]
四把鑲著Ristaccia的武器(由左至右為安妮絲所持有的啟示之劍、諾克斯所持的滅絕之劍、香詩爾所持的柯拉達彎刀、瑪坦所持的神器Trisagion)，背景中的神祕女子為
[attach]28822[/attach]
受到Ristaccia影響、四大人物各自都變了心性
[attach]28823[/attach]
[attach]28824[/attach]
[attach]28825[/attach]
[attach]28826[/attach]
影片中出現的全員(香詩爾、瑪坦、利安、約亞、魯艾莉西亞、諾克斯、安妮絲)
[attach]28827[/attach]
超脫物外，旁觀一切，謎樣般的兩名人物(約亞、魯艾莉西亞)
[attach]28828[/attach]
在瞭解每位角色發生的故事後再來觀看這部影片就不難理解裡中所要陳述的一切，唯一成謎的就是約亞與魯艾莉西亞這兩名神秘人物，以及影片中隱約透露的安妮絲與諾克斯的相遇

作者: 亞飛 時間: 2010-10-3 17:00
本帖最後由亞飛於 2010-10-3 17:02 編輯

[attach]28829[/attach]
第一章－ Blind Justice －

http://www.youtube.com/watch?v=UXAzsaxHgnQ

Lyrics

Same soul that I've believed in and missed in my lonely life.
Holy war to save our soil.

Same fight we could do I hoped,for the genuine justice.
Dune,people in hunger,where to go...

Torn my heart,my friend,that's you wanted to?
No one can make my faith illusion.

Can stay with me?Or just go away.
You see my tears,it's doomed reunion...

翻譯

同樣的靈魂，我所相信的和錯過在我寂寞的生活。
聖戰拯救我們的土壤。

同樣的鬥爭中，我們可以做我希望，對於真正的正義。
沙丘，人們在飢餓，到哪裡去 ...

撕裂我的心，我的朋友，就是你想要什麼？
沒有人可以讓我的信仰錯覺。

可以陪我呢，還是走開。
你看我的眼淚，這是注定團聚 ...
Blind Justice的故事在於敘述分別於兩個家庭長大的雙胞姐弟的故事，兩人如鏡子的兩面般對應著，無論是在外貌、背景、或是情感上，在Ristaccia的作用下，兩人對彼此展開討伐，而引發一連串的戰爭而導向悲劇，本次將Blind Justice故事中的史詩完整呈現，勾勒出整個故事的輪廓。

HARDSHIP daily life
GORGEOUS daily life
People's WAR and DEATHS
FREEDOM that can fly
Life in CAGE
With the DAYBREAK
With the MORNING GLOW
The same WISH
The same PAIN
Amen

解讀整篇詩的時候，必須得用兩個對立的立場來觀看，第一段所敘述的是兩人分屬於不同的背景環境，但心靈上確有著緊密結合的信念。

Without seeing me
Please do not deny me
Nobody understands what is righteous
You alone must not release the soul
Please come under the justice our soul
兩人之間受到Ristaccia的作用，而產生了情感上的偏差，沒有絕對的正義，沒有絕對的赦免，更沒有對彼此絕對的審判。

Who is BAD
The identical TWIN FACE
ICY solitude
The world only of BEAUTY
All human races are UGLY
Warmth that returns to HEAVEN
LOST tender HEART
This RED STONE is eating my heart
Vestige of END

這段單獨來看是弟弟諾克斯內心的思想，在Ristaccia的作用下，諾克斯對於姊姊產生了憎恨，而仇恨隨著Ristaccia漸漸侵蝕他原本善良的心。

Princess Responsibility
The Father's Love
Grief of Everyday
Ties of Friendship
An Oath of Allegiance
Fate of Intersecting Brothers
A Fateful Encounter Only Once
Brother's Bloods Bleeds
Fight of Person Who Loves
Lost Brothers
Lost People
Thrown a Happy Day Away
I Faces Reality

終段為整段故事做個總結，身為公主的瑪坦要為國家而戰，為了親人的Nox要為仇恨而戰，命中注定的手足，命運錯弄的兩人，在戰場上相逢時，為了他們所執念的正義而戰。

完整歌詞翻譯
=======(英文歌詞+文字旁白+中文翻譯區)=======
Blind Justice　∼Torn souls, Hurt Faiths∼

HARDSHIP daily life(弱者淘汰)
GORGEOUS daily life(強者生存)
People's WAR and DEATHS(人們的戰爭以及死亡)
FRAGILE transient life(容易破碎的虛幻人生)
FREEDOM that can fly(能飛翔的自由)
Life in CAGE(被禁錮的人生)
With the DAYBREAK(伴隨拂曉)
With the MORNING GLORY(伴隨黎明)
The same WISH(相同的願望)
The same PAIN(相同的痛苦)
Amen...(阿門...)
================ (歌詞區)===================
same soul that I've believed in and missed in my lonely life
(即使獨自生活著，我仍深信彼此的心是合一的)
Holy war to save our soil
(以保衛我們的國土為名的聖戰)
same fight we could do I hoped, for the genuine justice.
(我們同樣身陷其中，為了貫徹己身真實的正義)
Dune, people in hunger, where to go...
(貧脊的砂丘、飢餓的人們，該何去何從...)
=========================================
We are mortal(我們是該死之人)
Itch(慾望)
Blindness(盲目)
Fixation(執著)
Falsehood(謊言)
without seeing me(沒有見過我)
please do not deny me(就請不要否定我)
nobody understands what is righteous(無人了解何謂公正)
you alone must not release the soul(惟獨不可赦免你的靈魂)
please come under the justice our soul(請以正義為名接受我們的靈魂)
The identical twin face(同卵雙生的面孔)
icy  solitude(凍結的孤獨)
Who is bad?(誰是惡？)
freedom that not anywhere(根本沒有自由)
The heart hugged(被擁抱的心)
The world only of beauty(只有美的世界)
All human races are ugly(人類的爭鬥是如此醜陋)
Warmth that returns to heaven(回歸天堂的溫暖)
Lost tender heart(失去溫柔的心)
This red stone is eating my heart(紅寶石正啃噬著我的心)
Vesting of end(終結的痕跡)
================= (歌詞區)==================
Torn my heart, my friend, that's you wanted to?
(撕裂我的心，朋友啊！這是你所期望的？)
No can make my faith illusion
(沒有人能使我的信仰化為假象)
Can stay with me? Or just go away
(一同走嗎？不、你離去了)
You see my tears, it's doomed reunion...
(你看到我的眼淚了嗎？這是不幸的重逢...)
Can stay with me? Or just go away
(一同走嗎？不、你離去了)
You see my tears, it's doomed reunion...
(你看到我的眼淚了嗎？這是不幸的重逢...)
=========================================
the first warmth(初次的溫暖)
princess responsibility(公主的責任)
the father's love(父親的關愛)
grief of everyday(悲傷的每日)
ties of friendship(友情的羈絆)
an oath of allegiance(忠誠的誓約)
fate of intersecting brother's(交會的命運)
a fateful encounter only once(僅此一次，命中注定的不期而遇)
brother's bloods bleeds(制裁兄弟之血)
fight of person who loves(為了心愛之人的戰鬥)
lost brothers(迷失的兄弟)
lost people(迷失的人們)
thrown a happy day away(捨棄幸福之日)
I faces reality(我，面對現實)

作者: 亞飛 時間: 2010-10-4 18:52
主題音樂
Battle of Doroah 無PV 非youtube
http://www.mp3hunting.com/battle-of-doroah.5jk0m.html

面對諾依葛拉多王國來勢洶洶的進攻，不斷遭受敗仗的阿傑魯卡托(AZUELGATT)陷入苦戰，一步步退守到最後的堡壘：多羅阿要塞(Doroah Front)。鎮守在那裡的人，是名年輕的將領－香詩爾(シャムシール)。

阿傑魯卡托王國與多羅阿要塞
[attach]28858[/attach]

香詩爾的父親是阿傑魯卡托軍隊總督，母親則是赫赫有名的舞者。她從小即向父親習劍、向母親學舞，並且將兩者結合起來發展成獨樹一格的劍舞。此外，她亦擅長箭術，近距離和遠距離的戰鬥不僅僅在國內，甚至鄰近的諾依葛拉多王國也知曉這號人物。

香詩爾(シャムシール)
[attach]28859[/attach]
香詩爾以十五歲的年齡便獲父親指派擔任國軍指揮官，不過平日警備、自衛等沒有實戰機會的例行工作很快地就讓她感到無聊、不滿足。直到一日，她於郊外擊退山賊時捉拿到的首領口中聽到了有意思的事情：

「渴望變得更強的妳想必很受不了軍隊一成不變的生活吧？告訴妳一個好消息：聽說阿穆斯 (Amus)南邊的砂洞中，藏有這世上最上等的彎刀，如果得到它，或許妳會變得比現在還要強上好幾倍喔！不過前提是妳要能夠找到它...哇哈哈哈哈！」

起初香詩爾並不相信首領，但這番話又一直盤據她心頭不去。終於，好奇心佔了上風，「和百般無聊的日常比起來，去看看也沒什麼損失吧！」於是香詩爾迅速離開軍隊，出發尋找傳說中的寶藏。而她的父親亦發現女兒突然消失，心情非常低落。「她究竟去哪裡了？果然要她統帥軍隊還太早了嗎？...」不過他並沒有苛責拋下職務出走的女兒，反而是責怪自己沒有察覺她的心情。

香詩爾回到父親身邊時，諾依葛拉多的軍隊已兵臨城下。她二話不說便請父親讓她守城，而父親也沒有過問什麼即頷首讓女兒去做。

諾依葛拉多的騎士團長阿多諾耶魯(Adonoeru)正率四萬大軍對眼前的多羅阿要塞佈陣，同時也從諜報部隊得知了敵方指揮是香詩爾一事，因此他決定謹慎行事，採用重視防禦的陣型。

「香詩爾是很強沒有錯，但再怎麼像鬼神般厲害，要是碰上我這精銳大軍也是沒轍。」

阿多諾耶魯望著眼前的要塞，不自覺地嘆了口氣－這是出於憐惜香詩爾這樣傑出將領而產生的悲傷之情。

「香詩爾會戰死於這一役吧，損失這麼一名猛將實在是太可惜了......」

終於，諾依葛拉多向阿傑魯卡托正式進攻！

作者: 亞飛 時間: 2010-10-4 18:55
第一章第四節「阿傑魯卡托的悲劇」

主題音樂

シャムシールの舞
http://www.youtube.com/watch?v=0wihbai-aMY

身兼舞者與劍士的香詩爾靠著她的彎刀「柯拉達」(Colada)解除了國家的危難，之後曾經是個弱小國家的阿傑魯卡托也脫胎換骨，走向繁榮之路，成為這片大陸上的強國之一。

儘管香詩爾成為拯救國家的女英雄，她強大的力量卻為皇室所懼怕，甚至視為危險的存在。終於，權慾的魔手終究伸向了她。束手無策的香詩爾只能任憑他們步步進逼，在岌岌可危的情勢下，突然間，柯拉達發出了異常的光芒，接下來香詩爾便像是受劍控制似地，將在場的所有人殺戮殆盡。

幾天後，這個國家跟著滅亡。香詩爾像是受到了指引，帶著空虛的表情，離開這個國家。

由第一節第一話介紹香詩爾的來歷，跳到第四節阿傑魯卡托王國的滅亡，不難推敲出香詩爾在阿穆斯南邊的砂洞中得到了柯拉達彎刀，並退去諾依葛拉多的軍隊，而最後卻將傑魯卡托王國毀滅。

年紀小小的將領竟有此神能？我們可以斷定，柯拉達彎刀必是鑲嵌著Ristaccia的聖物之一，才能有如此毀滅性的力量，至於柯拉達彎刀為何會在阿穆斯南邊的砂洞中？而香詩爾又何去何從？

作者: 亞飛 時間: 2010-10-4 19:02
不要問我為什麼會跳著放
這我在網上看到最完整的版本

第二章第四節第八話「覺醒的刻印」

解開最後難題的瞬間，利安感覺有東西自腦中泉湧出，全身的毛髮也聳立起來；眼珠迅速地轉動著，以及難以名狀之物從身上所有毛孔竄入。

下一刻他的身體逐漸分解成大量的數列，並且以驚人的速度橫越宇宙。數列串成螺旋狀像塔一般不斷地往上攀升，然後變成以所有顏色組合成的馬賽克圖樣。馬賽克匯集成各種動植物的形狀，極快速地一個接著一個呈現在他眼前。

突如其來的聲響如洪水般奔湧過來將他吞噬，他為免被溺斃而拼命想找可供依靠的東西－－美麗的太陽，而周圍的群星也盡在他身邊說些忌妒的話語。

最後，所有景象化歸0與1兩種數字，隨著數字也跟著消失，一切陷入黑暗。不過在這片黑暗中仔細凝視，會發現無數顆小星星漫無邊際地漂浮著；而其中的一絲星塵發出亮光且動了起來，緊接著所有的星塵也像是有了意志似地，跟著有規律地活動，將滿佈的黑暗再度以光亮填滿。

利安閉起眼睛，深吸一口氣－－
『我好像了解了一切...這種感覺真是暢快。』

當他再睜開雙眼，一片光亮中他看見一名身覆白衣、具有女神特質的女性。

「我名喚Sigma。

回答出我的七道問題的人，利安啊，你可知道我已經等待了多久的時間？...

遠古的種族戰爭之後，苟延殘喘的魯非納族捨棄他們的肉體，集合自身的意識與能力才將我創造出來。我的任務便是點明Ristaccia這賦予星球強大力量的寶石的起源。

我在長久的沈睡之後，從幽米那族挑選出擁有較強力量的人，將能夠正當理解這個世界的智慧刻印轉錄到他們的遺傳資料中，並且一代一代累積起來。

經過很久的時間後，這份系譜中總算出現能夠解出我的七道難題的人了。那就是你，利安－－完美結合魯非納和幽米那兩個種族之力的非凡人類。

你體內的刻印已成長為無量的智慧，現在你正是世界上唯一能夠理解Ristaccia之謎的人。

魯非那一族的願望，便是將系譜不斷傳承下去，而現在就要託付給你了。

去吧，到空船遺跡去。」

主題音樂
Rufina Menge
http://www.youtube.com/watch?v=g2Jt_HlpXXQ

利安與Σ女神
[attach]28860[/attach]
面對這突然出現，又不斷說一些啟示之類之事物的女神，利安並沒有感到震驚，而是維持冷靜。畢竟一開始似乎就是憑著他的意志才會來到這裡見女神的－－說不定他體內的魯非那刻印現在全都覺醒了。

『原來我是古代的魯非那族不斷累積下來的刻印所誕生的啊...也就是說，這位女神就是為了今天，而花了幾百年的時間將超越者的系譜創造出來嗎？

Ristaccia...在我來到這裡之前，是無法理解那些強大的存在的。不過現在我已經知道它影響這星球到什麼地步。』

他冷靜地回復Sigma。

「美麗的女神啊－－

我總算了解為什麼幼年時期會對數字這麼感興趣了，全都是為了這一天對吧。

不過再怎麼說，還是一段非常漫長的時間呢。

看到你豎立著的頭髮，不難想見你過得有多麼無聊。畢竟無聊實在是個折磨人的東西，不是嗎？」

作者: 亞飛 時間: 2010-10-4 19:04
第二章第五節「ZETA小徑」

主題音樂

ZETA∼素數の世界と超越者∼
http://www.youtube.com/watch?v=uhhqPcFiy6k

從小就著迷於數字之美的天才利安(リアン)，來到這廣大的世界，便發現了一不知通往何處的深邃洞穴，利安稱它為ZETA。ZETA內部有位不斷提出複雜難題的女神Σ（Sigma），將無法回答的利安送回洞穴起點。不過畢竟是稀世天才的利安，終究解開了Σ提出的七道難題；瞬時間，這個世界浩大的設計圖如洪水一般湧入他的大腦，窺見世界至高學理的利安成為了超越者。

成為超越者的利安發現了Ristaccia的「答案」。他曉得自己應該前往追溯Ristaccia最根本的起源，而往空船遺跡前進。不過，卻有一名美麗的舞者阻擋了他的去路......

「數學乃是人類憑其所能探究宇宙一切現象的學問。」這是Zektbach在本曲樂評中所提到的一句話，在本曲中，Zektbach不僅僅又掀開敘事詩神秘的一章，也參入了許多真實世界中的數學內涵，像是Σ女神對利安提出的數學七大難題，其中的「黎曼假設」，就是在探討素數，素數也就是所謂的質數，除了1與自己沒有其他東西將質數分割，也就是本曲類型IDM(I only Divide Me)的雙關語。

對於IDM此種音樂類型，我們可以說它是非常複雜的一種舞曲，以字面上來解釋為 Intelligent Dance Music，此類型的音樂充滿抽像、模糊和複雜，也同樣綻放光芒四射的神采，旋律的重複性低，是種沒有明確定義的音樂類型。

ZETA∼素數の世界と超越者∼的每段旋律猶如質數一般獨立無法分割，音樂的拍子、音階本身也有質數的存在。複雜的的節奏展現出IDM類型音樂的虛幻飄邈，但又不失浩瀚意境，是首獨具特色的作品。

作者: 亞飛 時間: 2010-10-4 19:05
第二章第五節第四話
利安摸了摸自己的身體，確認一下觸感。

「過去的我是依循著這個世界的法則生活著；不過現在不同了，現在開始我就像是脫離了法則桎梏的鳥，自由地審視這世界。女神賜予我黃金之鑰，傳授我進化的祕密，現在我要去做的，就是解開人們無法體認其存在意義的，Ristaccia寶石之謎。這是滅亡種族的願望，也是繼承這願望的超越者的命運。」

利安在腦中構思著藉由進化得來的超越理論時，看見了一扇巨大的門。這扇看似無法用物理方式開啟的門上，排列著沒什麼邏輯性可言的數字。他閉上眼睛稍微動一下腦，這謎題便解開了，當他再度睜開雙眼時，門扉已經大開。

通過這扇門進入空船遺跡的內部後是一段綿長的走道，接著是一路下探的樓梯。利安走下樓梯沒多久，便來到一個大房間。房間正中央放著一片像是石板的東西，除此之外就無它物。這塊石板有著玻璃般的光澤，以固定頻率發出微弱光芒。他湊近仔細觀察，發現那淡淡的光線，似乎是刻在石板上的字發出來的，儘管那些奇形怪狀的文字不像這個世界所使用的，他還是輕鬆地便解讀出來：

西元1906年，波子曼（Ludwig Boltzmann）於杜伊諾（Duino）自殺。

利安不明白這行字的意思，即便他擁有新的能力，這對他而言還是無法解開的難題。

「這麼複雜的問題，難道不是這個世界的東西嗎？」

他緩緩伸手觸碰石板，石板發出短促聲響，下一秒鐘變了顏色，上面的字亦跟著改變：

現在已經停不下來了。
總有一天所有的事物都將失去意義吧。
就算這樣還是要我們抱持希望？未免太過可笑了。
就在這裡道別吧，向這虛空的世界。
（西元2042年，由D.A.L.解析波子曼記憶遺傳子結果）

依舊是令人費解的文章。用超越理論來解讀，也因為複雜圖形層層疊疊堆在一起而看不出個所以然來。利安再度觸碰石板，同樣又出現了新的文字：

走到死胡同了。
巨大的迷宮沒有讓我輕易進入。
發現這個事實，究竟花了我多久的時間呢？
等等，似乎很久以前就已經察覺了。
－約亞的筆記 4－

利安覺得自己的意識突然起了波濤。

「約亞...好像在哪聽過這個名字，總覺得很懷念...」

這時，遠處有東西發出了聲響。他回頭一看，發現有個人影。

「請問...是誰？」

僅有他的聲音在巨大的房間中回響，遠處的人沒有反應。利安離開石板，朝看見人影的房間走去。

他看到一名留著烏黑亮麗秀髮、穿著東方服裝的美麗女子。女子臉上沒有任何表情，不過眼神透露出強烈的意志。

「妳怎麼來到這裡的？門應該是打不開的才對...這麼一看，妳是阿傑魯卡托的－－」

他突然說不出話來，因為看到這名女子所配的彎刀。

「這把劍上的寶石...是Ristaccia！」

這名女子絲毫不為所動，仍然不帶任何表情地投以利安銳利的視線。利安將視線移回女子身上後，感受到一股強烈的殺氣。終於，女子輕輕開了口－－

「我是香詩爾，正四處旅行尋找『超越者』並加以消滅。『超越者』將會引發大災難，而我也是這樣。從你身上我感覺到不凡的聰慧，所以很抱歉，你得死在這裡。不過安心吧，你這股強大的力量會永存於我的記憶的。」

利安眼前突然出現了一大串的質數，其中衍生出的演算式被香詩爾一個個奪去。她握住彎刀，依然沒有任何表情地朝利安砍下去。

逐漸消失的意識中，出現利安眼前無數的數字間，感應到了某人的意識。

「約亞...」

歡迎光臨御見我 (http://pinkcorpse.org/)