御見我

標題: 好新鮮喔~用維基百科查吾命騎士很多以前不知道的東西 [打印本頁]

作者: cherryhand 時間: 2010-8-17 11:10
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: o香草x 時間: 2010-8-17 11:19
危機百科還真是啥都查的到啊.....

作者: chinny8404 時間: 2010-8-17 11:19
看到十二聖騎的英文名我笑了 XD
跟我原本想像的差好多...
是說雷瑟為什麼被翻成Lesus不是Laser啊?
然後施分被翻成Steven?
夏佐的英文名也好奇怪...
果然還是中文比較好聽~

作者: cherryhand 時間: 2010-8-17 11:25
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: jacy1577 時間: 2010-8-17 11:54
有查過ww
英文名有點好笑就是了xddddd

作者: 璦炎兒 時間: 2010-8-17 11:57
危機百科都是誰編的阿??
有些資料是都沒有看到
還是我太眼殘了><

作者: cherryhand 時間: 2010-8-17 12:03
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 寧月 時間: 2010-8-17 12:10
我有查過~
御我大的小說曾經都有在維基百科上找過

那英文翻得實在有點好笑
還是中文比較正常

作者: 雸羅 時間: 2010-8-17 12:21
囧"
只有用維基查過御我大的名字而已
沒想到後來又多了這麼多東西XD

作者: ching825043 時間: 2010-8-17 13:36
有些東西感覺都沒看過
為什麼維基會有啊
疑惑中

作者: frolela 時間: 2010-8-17 13:52
其實答案很簡單(為什麼英文很奇怪
因為御大是台灣人阿!
寫小說的思維、構想、笑點都是以中文及台灣的習慣做基礎的...
直翻的英文...除非要自己完成整部小說的系統...
不然也只能直翻呀~所以才會有點怪怪的~

作者: 吾侍 時間: 2010-8-17 13:53
不過比起維基百科我更喜歡用"偽"基百科
不過裡面似乎沒有吾命的資料，就算有我也不太確定我敢不敢看
偽基裡只有在"腹黑"一詞中有提到太陽

格里西亞，太陽
御我著名作品，吾命騎士，裡面的十二騎士之首。外界評價是十分優雅、仁慈，不放棄任何一個生命，堪稱是明神降世。實際上常常笑著將部下用魔法踹下懸厓，用間接的方式陰對手。

作者: 蓓果 時間: 2010-8-17 13:57
等等!!!寒冰的人物界紹那欄是發生的什麼是!!
害我笑了~~

伊希嵐•寒冰(Ecilan.Ice)
第三十八代寒冰騎士，手執被格里西亞稱為冰棒的寒冰神劍。

寒冰騎士固有形象：冷冰冰的面上永無表情，對誰都是愛理不理的不喜歡說話。

真實情況：「喜歡夏天，因為做冰淇淋甜品才有人要吃。」在開口時比任何人都多話，聖殿點心飯後甜點提供人，會細心的記載聖殿中所有騎士長喜好的口味，自稱「在十二聖騎士長中，與太陽騎士長的感情最好」，被雷瑟認為是格里西亞最可能的結婚對象（？）。時常為格里西亞製作超甜口味的藍莓點心。劍術十分高明，但低於沉默之鷹。被格里西亞故意稱為「稀爛」或「稀巴爛」。

作者: cherryhand 時間: 2010-8-17 14:05
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: cherryhand 時間: 2010-8-17 14:07
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: o漾漾o 時間: 2010-8-17 14:10
真神奇...我還沒試著用維基百科查XD
等等去用看看= =+

作者: ivy2562 時間: 2010-8-17 15:09
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 道韓 時間: 2010-8-17 15:21
寫的好詳細
不過我還是喜歡中文
英文翻起來實在是 = ="
怪怪的...

作者: sherry2008719 時間: 2010-8-17 18:18
是說用＂偽基百科＂（我沒打錯！）打＂腹黑＂
可以找到格里西亞的名字

作者: kevin4231993 時間: 2010-8-17 18:24
好奇妙喔!!!!!
總覺得比書還要條理分明......
一整個傻眼....
誰編的呀..........連太陽叫其他十二聖騎的綽號都有...

作者: sherry2008719 時間: 2010-8-17 18:32

等等!!!寒冰的人物界紹那欄是發生的什麼是!!
害我笑了~~

伊希嵐•寒冰(Ecilan.Ice)
第三十八代寒冰騎士，手執被格里西亞稱為冰棒的寒冰神劍。

寒冰騎士固有形象：冷冰冰的面上永無表情，對誰都是愛理不理的不 ...
蓓果發表於 2010-8-17 13:57

喔!那在第二集有提到啊!
看仔細點就可以找到那一段了

作者: btian1234 時間: 2010-8-17 18:37
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: tina8492 時間: 2010-8-18 12:35
維基百科其實也是別人補充的
因為一開始沒這個詞
所以會查不到
這時它頁面就會顯示
問你要不要補充
如果你補充了
可能就是放你寫的介紹吧!(不清楚!沒寫過~

作者: 唐詩 時間: 2010-8-18 12:59
有英文名子耶XDD
有點好笑
原來肥豬叫藍德阿>3<

作者: °伊嵐° 時間: 2010-8-18 19:35
本帖最後由 °伊嵐° 於 2010-9-4 09:26 編輯

好棒..我竟然沒發現...
點進去還有人物介紹ㄝ!
進去好好研讀囉...

作者: cherryhand 時間: 2010-8-19 11:15
提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

歡迎光臨御見我 (http://pinkcorpse.org/)