論壇 › 大家的小窩 › 【十一周年☆】特殊傳說之角色性格崩壞(欸#)

sakuracat 發表於 2013-3-18 17:15:25

4873# 煥玥


誰半路出家！？（瞪）
師父絕對是我的！
嗚啊~有人欺負我！
死老太婆好過分！
By崩掉的亞

sakuracat 發表於 2013-3-18 17:18:25

4830# 天翔


現在正在努力的默默看著她
反正她不會聽我的話，只好希望她有一天會懂得我所說的道理吧
啊，可能最近在測驗，感覺那個同學努力了一點
也許是好事呢？

師父我的頭都亂掉了（扁嘴）

晨綠 發表於 2013-3-18 17:20:40

4881# sakuracat


（真的崩了。。。。（望

汝欲飲茶乎？
吾備諸多茶葉及用具。
靜候有心之人。（喝茶

耶呂。

伊藤風 發表於 2013-3-18 19:22:09

4883# 晨綠


(等等，我完全看不懂耶呂在說什麼,。。。。

戴洛

Alice860116 發表於 2013-3-18 19:29:11

我喝∼我要喝茶，我是特地來喝茶的（不對
琳

伊藤風 發表於 2013-3-18 19:32:31

等等，原來是喝茶。。。。

我也要喝！

戴洛

sakuracat 發表於 2013-3-18 19:48:03

我來義務翻譯一下
汝欲飲茶乎？
（你打算喝茶嗎？）
吾備諸多茶葉及用具。
（我備有諸多茶葉和喝茶的用具）
靜候有心之人。（喝茶
（靜候有心和我喝茶的人）

晨綠 發表於 2013-3-18 19:55:55

4887# sakuracat


（有這麼難懂嗎…

吾對於汝之譯言，十分感激矣。
諸多者皆無法明瞭吾之言，
吾倍感唏噓。（嘆氣
這或許為吾非常現身之因也。

耶呂。

sakuracat 發表於 2013-3-18 19:59:20

其實我覺得你的話很容易啊
也許我一向的文言文也比白話文好


吾對於汝之譯言，十分感激矣。
（我對於你的翻譯，十分感激）
諸多者皆無法明瞭吾之言，
（很多人無法明白我的話）
吾倍感唏噓。（嘆氣
（我倍感唏噓）
這或許為吾非常現身之因也。
（這也許因為我不常現身的原因吧）

是這樣嗎？（歪頭）
By亞

Alice860116 發表於 2013-3-18 20:06:07

我只能說，我看的懂耶！國文變好了（思
琳

查看完整版本: 【十一周年☆】特殊傳說之角色性格崩壞(欸#)