天翔 發表於 2012-6-24 20:48:19

The One Which Disappears, Shall Follow Our Mother Land and Reach Lanlunde
那些消失的 將隨著大地之母 到達籣倫迪

不知這樣如何？
對不起 路客多嘴了（（請自行無視此人 謝謝

小銀 發表於 2012-6-24 21:09:58

The disappeared race，follow Mother Earth to Luanlunde.

↑disappear+ed可以當形容詞用... 其實他應該有個文法上的名詞可是我不清楚叫什麼就是= ="

啊 順帶一題 如果這是要描述已發生的事情那要變成這樣:
The disappeared race followed Mother Earth to Luanlunde.

然後 如果消失的種族是指絕種的話 我個人建議把disappeared改成extinct

theresay 發表於 2012-6-24 22:17:14

估狗翻譯出來的文法全部錯誤，有些單字也用的不對
13樓的最正確
頁: 1 [2]
查看完整版本: 請問一句話的英文？