論壇 › 大家的小窩 › 【宅居】☆ -　舊人歸，歡迎新人？（輕笑）

天夜弦 發表於 2012-8-6 16:29:49

13909# foreverstar10

你這樣讓我好驚恐 ((啜茶((欸#


是說影片跑完了，先沉//

風無痕無跡 發表於 2012-8-6 16:30:17

13909# foreverstar10

現在有不知名人士一直用英問和我對話＝　＝

音曲奏鳴 發表於 2012-8-6 16:31:18

13904# 風無痕無跡

別用這個錯誤的方式，但我可以告訴你一個祕密(嗎)，他跟你有關係
↑以上不負責任翻譯=w=(老實講我英文很爛(欸
13910# foreverstar10

感覺多說無益的話保持緘默就對了ww
13911# 天夜弦

再見喔ﾉﾂ

foreverstar10 發表於 2012-8-6 16:32:45

13911# 天夜弦


哦摁ＯＡＯ
掰掰哦��

＞＞朔風

哦那個不用理他
即時通常常這樣
你拿到估狗翻譯只會得到些奇怪又變態的東西
直接關掉吧ＯＤＯ

＞＞幻奏

對啊
我寧願跟我的零食培養感情（喂

音曲奏鳴 發表於 2012-8-6 16:34:04

13914# foreverstar10

培養感情XD
話說那個翻譯器只能當字典用=w=
整句翻譯的文意會整個錯掉OAO

風無痕無跡 發表於 2012-8-6 16:36:21

13913# 音曲奏鳴

奏奏妳好棒∼∼

那這一句呢？

okay.. i love u, well not really, its more like a crush and ive never even met you, ive never felt this way about anyone before its embarrassing

foreverstar10 發表於 2012-8-6 16:37:53

13915# 音曲奏鳴


對啊
所以通常是作業要用的我都請人幫忙
沒很重要我就直接扔估狗翻譯大概知道就好（喂

音曲奏鳴 發表於 2012-8-6 16:43:23

13916# 風無痕無跡

OK....我愛你，其實不全然如此，感覺更像是一種衝擊，而我從未遇見你，我在這之前從未從任何人感受到這樣的尷尬

大致上是這樣OAO
超難翻的(默
有些文意不順的地方我改掉了，原文讓我有些不能理解=w=

話說這是什麼鬼ΣO口O

音曲奏鳴 發表於 2012-8-6 16:44:49

13917# foreverstar10

嗯ww
話說有些不懂的我也只能用翻譯
一個字一個字查再翻譯，還挺麻煩的OAO

foreverstar10 發表於 2012-8-6 16:46:38

13919# 音曲奏鳴


對啊ＯＡＯ
叫他講中文啦（乾你＃＃
我講英文都直接不理的（？

查看完整版本: 【宅居】☆ -　舊人歸，歡迎新人？（輕笑）